ベトナム女性の日（10月20日）｜メッセージ例と贈り物

「ベトナム人の女性から、10月20日は女性の日だと聞いた。何か送ったほうがいいのだろうか」。ベトナム人女性と知り合うと、日本ではなじみのない記念日に戸惑うことがあります。

10月20日のベトナム女性の日は、ベトナムで女性に感謝や祝福を伝える日です。交際中の彼女や気になる女性には、短いメッセージに「いつもありがとう」の気持ちを込めるだけでも十分に伝わります。

この記事は、まだお相手がいない独身の日本人男性に向けて書いています。ベトナム女性の日の由来と、メッセージの例、贈り物の選び方、相手のご家族への気持ちの伝え方をまとめました。

書き手は、ベトナム・ホーチミンに常駐するアオザイブライダルの仲人です。日本人とベトナム人の2名体制で、日本人男性とベトナム人女性の婚活をお手伝いしています。

ベトナム人女性との出会いを考え始めた方は、今の状況をLINEで送るだけでも相談を始められます。

ベトナム女性の日は10月20日｜由来と意味

ベトナム女性の日は毎年10月20日で、1930年10月20日に女性の団体が設立されたことに由来します。

ベトナムの大手メディアVietNamNetによると、1930年10月20日に、現在のベトナム女性連合会の前身となる団体が設立されました。ベトナム共産党が毎年10月20日を女性の伝統の日と定め、「ベトナム女性の日」と名づけています。

家族・職場・地域で女性を祝う日

VietNamNetは、10月20日を家庭や社会での女性の貢献をたたえる日と紹介しています。家庭や地域、職場などで、女性を祝う行事が開かれるとも書いています。

同じ記事では、男性が祖母・母・妻・娘などに、言葉や贈り物で気持ちを伝える機会だとも紹介されています。恋人だけでなく、家族の女性全員に感謝を伝える日だと考えると分かりやすいです。

日付は毎年同じで、法定の休日ではない

ベトナム女性の日は旧暦ではなく、毎年10月20日です。ベトナムの労働法が定める祝日には含まれないため、仕事や学校は通常どおりの日です。

当日に会えなくても、朝や夜にメッセージを送るだけで気持ちは伝わります。

3月8日の国際女性デーとの違い

3月8日は国連が定める国際女性デーで、10月20日はベトナム独自の女性の日です。

ベトナムでは、3月8日と10月20日の年2回、女性を祝う日があります。2つの日の違いを表にまとめました。

ベトナムの旅行情報サイトVietnam Tourismは、どちらの日も贈り物をする機会として広く祝われると紹介しています。2つの日付を、カレンダーに登録しておくと忘れずに済みます。

ほかの記念日もあわせて知りたい方は、ベトナムの記念日と祝日で一覧にしています。

ベトナム女性の日に送るメッセージ例

ベトナム女性の日のメッセージは、相手の名前と「いつもありがとう」に、相手の頑張りへの一言を添えると伝わりやすくなります。

長い文章や大げさな言葉は必要ありません。相手との距離に合わせて、無理のない言葉を選びましょう。

交際中の彼女に送るメッセージ例

交際中の彼女には、日ごろの感謝と、相手を大切に思う気持ちを素直に書きます。たとえば、次のような文です。

• 「〇〇さん、ベトナム女性の日おめでとう。いつも優しくしてくれてありがとう。」
• 「今日は女性の日だね。仕事を頑張っている〇〇さんを、いつも尊敬しています。」
• 「〇〇さんと出会えてうれしいです。今日はゆっくり休んでね。」

外見だけでなく、仕事や日本語の勉強など、相手の努力に触れると気持ちが伝わりやすくなります。褒め方のコツは、ベトナム人女性が喜ぶ言葉で詳しく紹介しています。

気になる女性・知り合ったばかりの女性に送るメッセージ例

まだ交際していない女性には、重くなりすぎない言葉が安心です。お祝いの一言と、相手への気づかいだけで十分です。

• 「今日はベトナム女性の日だと聞きました。おめでとうございます。」
• 「女性の日おめでとうございます。お仕事、無理しすぎないでくださいね。」

知り合ったばかりの段階で「愛している」などの強い言葉を使うと、相手が返事に困ることもあります。相手の返信に合わせて、少しずつ距離を縮めていきましょう。

日本語はやさしく、短い文で書く

相手が日本語を勉強中なら、短い文と簡単な言葉で書くと読みやすくなります。漢字が多い文より、ひらがなを多めにした文のほうが伝わりやすいこともあります。

普段のメッセージのやり取りについては、ベトナム人女性とのLINE術でまとめています。

メッセージに添えるベトナム語の一言

日本語のメッセージの最後に、ベトナム語の短い一言を添えると、相手の言葉を学ぼうとする気持ちが伝わります。

ここで紹介するのは、当サイトのベトナム語の告白・恋愛フレーズの記事に載せている表現です。読み方は目安で、実際の発音は声調によって変わります。

表の「em」は、男性が年下の女性や恋人を呼ぶときの言葉です。年上の女性に使うと失礼になる場合があるため、相手との年齢差を確かめてから使いましょう。

「Anh thương em.」は、恋人や夫婦のあいだで使う言葉です。気になる女性や知り合ったばかりの女性には、「体に気をつけてね」「仕事がんばってね」のような気づかいの一言が向いています。

ベトナム女性の日の贈り物｜花を選ぶときのポイント

ベトナム女性の日の贈り物は、花や小さな品物など、相手が気負わずに受け取れるものが向いています。

Vietnam Tourismは、10月20日と3月8日の贈り物として、花・化粧品・スカーフ・アクセサリーを挙げています。高価すぎる贈り物は、相手に「お返しをしなければ」という負担を与えるとも書いています。

花を贈るなら色と種類に気をつける

Vietnam Tourismは、赤いバラ・ひまわり・蘭を無難な花として紹介しています。菊は葬儀の花とされ、黄色い花も場面によっては良くない意味を連想させると書いています。

花屋で「女性の日のお祝い用」と伝えて選んでもらうと安心です。遠くに住んでいる場合は、相手の住む地域の花屋の配達サービスを使う方法もあります。

品物より、気持ちと言葉を大切にする

贈り物の金額に決まりはありません。交際の段階や二人の距離によって、ふさわしい品物は変わります。

まだ交際していない女性に、いきなり高価な品物を贈ると、相手を戸惑わせることがあります。最初はメッセージだけにして、関係が深まってから花や小さな品物を考えても遅くありません。

避けたい品物やほかの贈る日については、ベトナム人へのプレゼントのタブーでまとめています。

ベトナム人女性との関係の進め方を、仲人と一緒に考えたい方は、LINEで気軽に聞いてください。

相手のお母さんや家族にも気持ちを伝える

ベトナム女性の日は、恋人だけでなく、相手のお母さんや家族の女性にも感謝を伝えられる日です。

VietNamNetは、10月20日を子どもがお母さんに感謝の言葉を送る機会としても紹介しています。お母さんへ送る言葉の例をまとめた記事も載せています。

交際中なら、彼女を通して一言伝える

交際中で、まだ相手のご家族と直接やり取りしていない場合は、彼女を通して伝える方法があります。「お母さんにも、女性の日おめでとうございますと伝えてください」と一言添えるだけです。

彼女が家族を大切にしているなら、自分の家族まで気づかってもらえたことを喜んでくれる場合があります。ただし、家族との距離感は一人ひとり違うため、無理に勧めないようにしましょう。

ご家族に贈り物をするなら、先に相手に相談する

ご家族に贈り物をしたい場合は、先に彼女に相談すると安心です。誰に渡すか、どんな品物なら負担にならないかを、相手に確かめてから決めましょう。

仲人としては、相手のご家族への贈り物は、彼女と相談しながら控えめに始めることをおすすめしています。ご家族への挨拶や手土産の選び方は、ベトナム人女性の親・家族への挨拶マナーで紹介しています。

結婚相談所でお見合い・交際中の場合

当相談所では、お見合い中は連絡先を交換しないため、ベトナム女性の日のメッセージは交際が始まってから送ることになります。

当相談所では、お見合いの終了後に仲人が双方の意思を確認します。おふたりとも交際を希望された場合に、連絡先を交換して交際が始まります。

交際が始まった時期にベトナム女性の日が重なったら、短いメッセージで気持ちを伝える良い機会になります。交際期間は3か月で、延長は相談できます。

ベトナム女性の日のよくある質問

ベトナム女性の日について、ベトナム人女性との交際を考える男性からよくある質問にお答えします。

ベトナム女性の日は毎年10月20日ですか？

はい。ベトナム女性の日は旧暦ではなく、毎年10月20日です。1930年10月20日に、現在のベトナム女性連合会の前身となる団体が設立されたことに由来します。

3月8日にもメッセージを送ったほうがいいですか？

3月8日の国際女性デーも、ベトナムでは女性を祝う日です。どちらか一方だけでなく、両方の日に一言送ると気持ちが伝わります。

まだ交際していない女性にも送っていいですか？

送っても大丈夫です。「女性の日おめでとうございます」のような、短いお祝いの言葉が向いています。強い愛情表現や高価な贈り物は、関係が深まってからにしましょう。

当日に送り忘れたらどうすればいいですか？

気づいた時点で、遅れたことを一言添えて送れば十分です。大切なのは日付よりも、相手を気づかう気持ちです。受け止め方は一人ひとり違うため、相手の反応を見ながら言葉を選びましょう。

まとめ：ベトナム女性の日は感謝を伝える日

ベトナム女性の日は、10月20日に女性への感謝を短い言葉で伝える日で、高価な贈り物は必要ありません。

• ベトナム女性の日は毎年10月20日で、1930年の女性団体の設立に由来します
• 3月8日の国際女性デーとあわせて、ベトナムでは女性を祝う日が年2回あります
• メッセージは相手の名前と「いつもありがとう」に、相手の頑張りへの一言を添えます
• 贈り物は花や小さな品物で十分で、相手のご家族へは彼女と相談してから考えます

ベトナム女性の日の過ごし方は、家庭や地域、一人ひとりによって違います。相手が大切にしていることを聞きながら、二人に合う祝い方を見つけてください。

ベトナム人女性との出会いや交際について、まずはLINEで気軽に質問してみませんか。

参考

• VietNamNet：20/10 là ngày gì? Nguồn gốc và ý nghĩa ngày 20/10（ベトナム語）
• ベトナム国立歴史博物館：20-10-1930: Ngày thành lập Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam（ベトナム語）
• Vietnam Tourism：Tặng quà ở Việt Nam: Nên mang gì, tránh gì và cách trao quà（ベトナム語）
• United Nations：International Women's Day（英語）
• ベトナム労働法2019（法律番号45/2019/QH14）第112条「Nghỉ lễ, tết」

資料と当相談所の公開情報を2026年10月19日に確認しました。習慣の受け止め方には地域差・家庭差があり、サービスの内容はお申し込み前に最新の案内でご確認ください。