ベトナムのバレンタイン｜男性から贈る？プレゼントとメッセージ例

「ベトナム人の女性とバレンタインを過ごしたいけれど、日本と同じように女性からチョコをもらう日なのだろうか」。ベトナム人女性との出会いを考え始めると、恋人の行事の違いが気になることがあります。

ベトナムのバレンタインは、日本と同じ2月14日です。ただし、ベトナムでは男性から女性へ花やチョコレートを贈ることが多いと報じられています。ベトナムのバレンタインの習慣を知っておくと、相手を誘うときや贈り物を選ぶときに迷わずに済みます。

この記事は、まだお相手がいない独身の日本人男性に向けて書いています。日本との違い、プレゼントの選び方、メッセージの例、ホワイトデーの扱いをまとめました。

書き手は、ベトナム・ホーチミンに常駐するアオザイブライダルの仲人です。日本人とベトナム人の2名体制で、日本人男性とベトナム人女性の婚活をお手伝いしています。

次のバレンタインまでにベトナム人女性と出会いたい方は、今の状況をLINEで聞かせてください。

ベトナムのバレンタインはいつ？2月14日で祝日ではない

ベトナムのバレンタインは日本と同じ2月14日で、法律で定められた祝日には含まれません。

ベトナム語では、バレンタインを「Lễ Tình nhân（レー ティン ニャン）」または「Valentine」と呼びます。「Lễ Tình nhân」は、恋人たちの祭りという意味です。

2月14日は通常の仕事の日

ベトナムの労働法（2019年）第112条が定める有給の祝日は、元日・旧正月（テト）・戦勝記念日・メーデー・建国記念日・フン王の命日です。2月14日のバレンタインは含まれていません。

日本でも、内閣府の「国民の祝日」で2月にあるのは、2月11日の建国記念の日と2月23日の天皇誕生日です。日本でもベトナムでも、2月14日は通常の日として過ぎていきます。

ベトナムのほかの祝日と記念日は、ベトナムの祝日と記念日一覧でまとめています。

バレンタインを楽しむのは若い世代が中心

英字紙Tuoi Tre Newsのコラムは、ベトナムでバレンタインを祝うのは、西洋の習慣になじみのある若い世代が中心だと書いています。国営放送局VOVも、豪州ABCの記事を引用し、ベトナムのバレンタインは特に若いカップルに人気だと伝えています。

ベトナムで女性を祝う日としては、3月8日の国際女性デーと10月20日のベトナム女性の日もあります。バレンタインは、女性を祝う日というより恋人の日と考えると分かりやすいです。

日本との違い｜ベトナムでは男性から女性へ贈ることが多い

ベトナムのバレンタインは、男性から女性へ花やチョコレートを贈ることが多く、女性からだけ贈る日ではありません。

日本では、女性から男性へチョコレートを贈る習慣が知られています。ベトナムのバレンタインは、贈る向きが日本とは違います。

男性から女性へバラやチョコを贈るのが一般的

Tuoi Tre Newsは、男性が愛する女性にバラやチョコレートなどを贈ることを、ベトナムの「暗黙のルール」と表現しています。同じ記事は、冗談でテトのごちそうを恋人に贈る男性も紹介しています。

ベトナム人女性とバレンタインを過ごすなら、男性の側から花や小さな贈り物を用意しておくと安心です。

女性から贈ることもあり、恋人同士で贈り合う日

一方で、Tuoi Tre Newsの2019年のコラムは、ベトナムの贈り物は男性から女性へも、女性から男性へも贈られると書いています。VOVも、若いカップルがチョコレートや花、心のこもった贈り物を交換すると伝えています。

男性から贈ることが多いとはいえ、決まりがあるわけではありません。彼女から贈り物をもらったら、素直にお礼を伝えましょう。

ベトナムのバレンタインのプレゼント｜花とチョコが定番

ベトナムのバレンタインのプレゼントは、花とチョコレートが定番で、香水やアクセサリーを選ぶ人もいます。

Tuoi Tre Newsは、贈り物の例として、花束のほかに香水や箱入りのチョコレート、ジュエリーを挙げています。同紙の2014年のコラムでは、ぬいぐるみやチョコレート、愛のメッセージ、ブレスレットが定番として挙げられています。

花はバレンタイン前に値上がりする

ホーチミン市の新聞サイゴン・ザイフォン（SGGP）は、2023年のバレンタイン前に、バラの約9割が普段の2〜3倍に値上がりしたと報じています。VOVも2022年に、ホーチミン市でバレンタイン向けの花の値段が50〜100%上がったと伝えています。

ベトナムで花を贈るなら、直前に慌てて買うより、早めに花屋へ注文しておくと安心です。

花の色と、交際前の贈り物の金額に気をつける

旅行情報サイトVietnam Tourismは、菊は葬儀の花とされ、黄色い花も場面によっては良くない意味を連想させると書いています。赤いバラやひまわり、蘭は無難な花として紹介されています。

同じ記事は、高価な贈り物は相手にお返しの負担を与えるとも書いています。まだ交際していない女性には、小さな花束やお菓子など、気軽に受け取れる品物が向いています。

避けたい品物は、ベトナム人へのプレゼントのタブーで紹介しています。チョコレートを選ぶなら、ベトナムのチョコレートブランドの記事も参考になります。

バレンタインに何を贈ればよいか、ベトナム人仲人の意見も聞きたい方は、LINEで気軽に質問してください。

バレンタインに送るメッセージ例とベトナム語の一言

バレンタインのメッセージは、相手の名前とお祝いの一言に、感謝の気持ちを添えるだけで十分に伝わります。

長い文章は必要ありません。相手との距離に合わせて、無理のない言葉を選びましょう。

交際中の彼女に送るメッセージ例

交際中の彼女には、一緒にいられる喜びや、日ごろの感謝を素直に書きます。たとえば、次のような文です。

• 「〇〇さん、ハッピーバレンタイン。いつもそばにいてくれてありがとう。」
• 「〇〇さんと過ごすバレンタインは、今年がいちばん楽しみです。」
• 「会えない日も、〇〇さんのことを考えています。」

相手が日本語を勉強中なら、短い文と簡単な言葉で書くと読みやすくなります。花や贈り物に、手書きのカードを添える方法もあります。

気になる女性に送るメッセージ例

まだ交際していない女性には、重くなりすぎない言葉が安心です。お祝いの一言と、相手を気づかう言葉だけで十分です。

• 「今日はバレンタインですね。素敵な一日を過ごしてください。」
• 「ベトナムでは男性から贈る日だと聞きました。ささやかですが、どうぞ。」

知り合ったばかりの段階で「愛している」などの強い言葉を使うと、相手が返事に困ることもあります。相手の返信に合わせて、少しずつ距離を縮めていきましょう。

メッセージに添えるベトナム語の一言

ここで紹介するのは、VietNamNetやTuoi Tre Newsが恋人への言葉として紹介している表現です。読み方は目安で、実際の発音は声調や地域によって変わります。

「em」は、男性が年下の女性や恋人を呼ぶときの言葉で、「anh」は男性が自分を指す言葉です。年上の女性には「em」を使わないようにしましょう。

「Anh yêu em.」は交際中の相手に向けた強い愛情表現なので、知り合ったばかりの女性には使わないほうが安心です。10月20日のメッセージ例は、ベトナム女性の日のメッセージと贈り物で紹介しています。

ベトナムのホワイトデー（Valentine Trắng）は決まりがゆるやか

ベトナムでは3月14日のホワイトデーを「Valentine Trắng」と呼びますが、日本のように男性がお返しをする日とは決まっていません。

ベトナム語でホワイトデーは「Valentine Trắng（バレンタイン チャン）」です。「Trắng」は白いという意味で、2月14日のバレンタインと区別して呼ばれます。

誰が誰に贈るかは決まっていない

ホーチミン市の放送局VOHは、日本や韓国では3月14日に男性がお返しをすると紹介しています。そのうえで、ベトナムでは3月14日に、日本ほどはっきりした区別はないと書いています。

Tuoi Tre Newsのコラムも、3月14日に男性が白い贈り物でお返しをする習慣を、日本の習慣として紹介しています。ベトナムでは、ホワイトデーを祝うかどうかも人によって違うと考えておきましょう。

贈るなら白いチョコやぬいぐるみ

VOHは、ホワイトデーの贈り物として、白いチョコレートやぬいぐるみ、マシュマロ、クッキーを挙げています。2月14日に彼女から贈り物をもらったら、3月14日に小さなお返しをすると気持ちが伝わります。

VietNamNetは、ホワイトデーの言葉として「Chúc anh ngày Valentine trắng hạnh phúc nhé!」を紹介しています。男性に向けた文です。彼女に送るなら「anh」を「em」に変えて、「Chúc em ngày Valentine trắng hạnh phúc nhé!」とします。

2027年のバレンタインはテトの直後になる

2027年のバレンタインは、テト（旧正月）の休暇が2月10日に終わった4日後の、2月14日（日）です。

ベトナム政府は、公務員などの2027年のテト休暇を、2月4日（木）から2月10日（水）までの7連休と決めました。旧暦の元日は2月6日（土）です。

テトは家族が集まる最大の行事で、帰省や親族への挨拶で忙しい時期です。2027年は、テトの帰省からの移動と、バレンタインの時期が近くなります。

テトとバレンタインの予定はまとめて相談する

ベトナムにいる女性と会うなら、テトの前後は交通機関や宿が混み合います。日本在住の女性なら、テトに帰国するかどうかで、2月14日に会えるかが変わります。

テトの予定を聞くときに、バレンタインの過ごし方もあわせて相談しておくと安心です。テトの過ごし方は、ベトナムのテトに彼女の実家へで紹介しています。

日本在住のベトナム人女性とバレンタインを過ごす場合

日本在住のベトナム人女性は日本の習慣も知っている場合があるため、バレンタインをどう過ごしたいか、先に聞いておくと安心です。

当相談所の女性会員では、日本在住の方が81.3%でした（掲載中の会員1,795名・2026年9月5日時点）。登録値の集計で、紹介できる人数を保証するものではありません。

日本式かベトナム式かは相手に聞く

日本で暮らすベトナム人女性は、日本のバレンタインの習慣を知っている場合もあります。日本式で過ごすか、ベトナム式で過ごすかは、一人ひとり違います。

迷ったら、「ベトナムではバレンタインに何をしますか」と気軽に尋ねてみましょう。お互いの国の習慣を話すことが、会話のきっかけにもなります。

平日なら仕事の後に会う方法もある

2月14日は日本でも祝日ではないため、平日に当たる年は仕事の予定を早めに聞いておくと安心です。仕事の終わりに食事だけをする、週末にずらすといった選び方もできます。

12月のクリスマスの過ごし方は、ベトナムのクリスマスで紹介しています。

結婚相談所でお見合い・交際中の場合

当相談所では、お見合い中は連絡先を交換しないため、バレンタインのメッセージや贈り物は交際が始まってから考えることになります。

当相談所では、お見合いの終了後に仲人が双方の意思を確認します。おふたりとも交際を希望された場合に、連絡先を交換して交際が始まります。

交際期間は3か月で、延長は相談できます。交際中にバレンタインが重なったら、短いメッセージや小さな花束で気持ちを伝える良い機会になります。

仲人としては、贈り物の習慣の違いを、二人の国の文化を話し合うきっかけにすることをおすすめしています。

ベトナムのバレンタインのよくある質問

ベトナムのバレンタインについて、ベトナム人女性との交際を考える男性からよくある質問にお答えします。

ベトナムのバレンタインはいつですか？

日本と同じ2月14日です。ベトナムの労働法第112条が定める祝日には含まれず、通常の日です。2027年の2月14日は日曜日で、テト休暇が終わった4日後に当たります。

ベトナムでは男性からプレゼントを贈るのですか？

男性から女性へ、バラやチョコレートを贈ることが多いと報じられています。ただし女性から贈ることもあり、恋人同士で贈り合う日と考えると分かりやすいです。

ベトナムにホワイトデーはありますか？

3月14日を「Valentine Trắng」と呼び、白いチョコレートなどを贈ることがあります。日本のように男性がお返しをする日とは決まっておらず、祝うかどうかも人によって違います。

ベトナム語で「愛しています」は何と言いますか？

男性から女性へは「Anh yêu em.（アイン イエウ エム）」と言います。強い愛情表現なので、交際中の彼女に使う言葉として覚えておきましょう。

まとめ：ベトナムのバレンタインは男性から気持ちを伝える日

ベトナムのバレンタインは2月14日で、男性から女性へ花やチョコレートを贈ることが多い恋人の日です。

• ベトナムのバレンタインは2月14日で、法律上の祝日ではありません
• 男性から女性へ贈ることが多い一方、恋人同士で贈り合うこともあります
• 花とチョコレートが定番で、花は直前に値上がりするので早めの注文が安心です
• 3月14日のValentine Trắngは、日本ほど決まりがはっきりしていません

バレンタインの過ごし方は、地域や家庭、一人ひとりによって違います。2027年はテトの直後になるので、相手の予定を聞きながら、二人に合う過ごし方を見つけてください。

ベトナム人女性との出会いや交際について、最初の一歩としてLINEで気軽に質問してみませんか。

参考

• Tuoi Tre News：In Vietnam, men seek way to lover's heart through stomach on Valentine's Day（英語・2019年2月14日）
• Tuoi Tre News：Folks, don't forget it's Valentine's Day in Vietnam!（英語・2019年2月14日）
• Tuoi Tre News：Valentine's Day and Vietnamese love language（英語・2014年2月12日）
• VOV：Vietnam among Asia's top destinations for a memorable Valentine's Day（英語・2025年2月14日）
• SGGP：Sôi động thị trường ngày Lễ Tình nhân 14-2（ベトナム語・2023年2月13日）
• VOV：Giá hoa ở TP.HCM tăng cao trước ngày Valentine（ベトナム語・2022年2月12日）
• VOH：Valentine trắng ai tặng quà cho ai?（ベトナム語・2024年3月12日）
• VietNamNet：Lời chúc Valentine trắng 14/3 cho người yêu lãng mạn 2025（ベトナム語・2025年3月13日）
• Vietnam Tourism：Tặng quà ở Việt Nam: Nên mang gì, tránh gì và cách trao quà（ベトナム語）
• VOV：Chính phủ chốt lịch nghỉ Tết 2027（ベトナム語・2026年10月2日）
• 内閣府：「国民の祝日」について
• ベトナム労働法2019（法律番号45/2019/QH14）第112条「Nghỉ lễ, tết」

資料と当相談所の公開情報を2026年10月24日に確認しました。習慣の受け止め方には地域差・家庭差があり、サービスの内容はお申し込み前に最新の案内でご確認ください。