ベトナムの誕生日は2回ある？旧暦と数え年（tuổi mụ）の考え方

ベトナム人女性と付き合い始めると、誕生日の話で戸惑うことがあります。「私の誕生日は2つある」と言われたり、書類の生年月日と本人の言う年齢が合わなかったり。

本記事では、ベトナムの誕生日と年齢の数え方を整理します。旧暦と新暦の関係、数え年の仕組み、そして彼女の誕生日をどう扱えばよいかまでをまとめました。

制度の話ではなく文化の話なので、地域や家庭、世代によって考え方は変わります。最後は本人に聞くのが確実です。

誕生日は新暦でも旧暦でも祝ってよい

ベトナムでは誕生日を新暦で祝っても旧暦で祝ってもよく、両方祝う人もいます。

「誕生日が2回ある」と言われる背景には、この二重の暦があります。

身分証は新暦、伝統行事は旧暦

出生証明書や身分証明書に記載される生年月日は、多くの場合が新暦です。一方、テト（旧正月）や中秋節といった伝統的な行事はすべて旧暦で数えます。

この二重構造が、そのまま誕生日にも表れます。ベトナムの暦に関する解説でも、どちらで祝っても構わない、両方祝ってもよいと説明されています。

旧暦の誕生日は毎年ずれる

旧暦は月の満ち欠けをもとにした暦で、1年が約354日から355日と新暦より11日ほど短くなります。そのずれを埋めるため、2〜3年に一度、閏月が入ります。

そのため旧暦で祝う場合、新暦の日付は毎年動きます。彼女が旧暦で祝う人なら、日付は毎年確認しないと分かりません。

閏月生まれなら年に2回来ることもある

旧暦の誕生日が閏月にあたる場合、同じ年に2回誕生日が来ることがあります。逆に新暦2月29日生まれなら、4年に一度しか誕生日が来ません。

「誕生日が2回ある」という話には、両方の暦で祝う場合と、閏月による場合の2通りがあります。

彼女との接し方で迷っている方は、現地とつながる仲人が個別にお答えします。

旧暦が特に重んじられる場面

旧暦で祝うことに意味があるのは、赤ちゃんの生後1か月の祝いと、高齢者の長寿祝いです。

日常の誕生日会というより、家族の節目の行事で旧暦が使われます。

生後1か月の祝い

ベトナムには、赤ちゃんが生まれて1か月を迎えたときに祝う đầy tháng（ダイタン）という行事があります。家族や親戚が集まり、赤ちゃんの無事を祝います。

日本のお宮参りに近い位置づけで、日程は旧暦で数えるのが一般的です。

長寿のお祝い

高齢者を祝う lễ thượng thọ（レー トゥオン ト）という長寿祝いもあります。こちらも旧暦で行われることが多く、家族が集まる大きな行事になります。

彼女の祖父母や両親の節目の年に、こうした集まりへ招かれることがあります。日程が急に決まることもあるため、渡航の予定に余裕を持たせておくと安心です。

若い世代は新暦が中心

一方で、若い世代ほど旧暦の感覚は薄れています。ベトナムの解説記事でも、身分証の生年月日が新暦であるために、若い人ほど旧暦の日付が分からなくなっていると指摘されています。

都市部で働く女性であれば、新暦で祝うのが普通というケースがほとんどです。

数え年（tuổi mụ）という数え方

ベトナムには、生まれた時点で1歳と数える「数え年（tuổi mụ）」という伝統的な年齢の数え方があります。

書類上の年齢と本人の言う年齢が合わないとき、この違いが原因のことがあります。

生まれた時点で1歳

満年齢が0歳から数え始めるのに対し、数え年は生まれた時点で1歳と数えます。東洋の考え方では、生命は受胎の時点から始まると捉えるため、母親のお腹にいた期間も年齢の一部と考えるためです。

tuổi mụ という呼び名は、12人の産神（Bà Mụ）を祀る民間信仰に由来するとされています。子どもの姿を形づくり、生まれる前から福を授ける神々という位置づけです。

全員がテトで一斉に歳を取る

数え年の特徴は、誕生日ではなくテト（旧正月の元日）に全員が一斉に1つ歳を取ることです。生まれた月に関係なく、テトを迎えれば加算されます。

そのため、旧暦12月末に生まれた赤ちゃんは、生まれて数日でテトを迎え、2歳と数えられることになります。

計算の仕方

数え年は「その年 − 生まれた年（旧暦） ＋ 1」で計算します。旧暦2000年生まれの人であれば、2026年には 2026 − 2000 ＋ 1 で27歳という数え方になります。

どんな場面で使われるか

数え年が使われるのは、家を建てる時期を見るとき、結婚の相性や時期を見るとき、その年の運勢や星回りを見るときなどです。占いや風水と結びついた場面で用いられます。

日常会話や書類では満年齢が使われるため、数え年が出てくるのは家族の判断が関わる場面が中心です。結婚の日取りを決める場面でも出てくることがあります。

彼女の家族との段取りで気になることがある方は、状況を伺ってお答えします。

誕生日の祝われ方

都市部の若い世代では、ケーキと写真を中心にした祝い方が一般的です。

日本と大きく変わるわけではありませんが、いくつか違いがあります。

ケーキと写真は欠かせない

誕生日にはケーキを用意し、ろうそくを吹き消して写真を撮るという流れが定番です。ベトナムでは写真を撮る習慣が強く、この場面でも枚数が多くなります。

撮った写真をSNSに載せる人も多いため、写る側としての心構えをしておいてください。

花を贈る場面が多い

ベトナムでは記念日に花を贈る習慣が根づいています。誕生日にも花束が定番の贈り物になります。

ただし花の種類には意味があるとされるものもあるため、花屋で「誕生日の贈り物」と伝えて選んでもらうのが確実です。

年配の世代は祝わないこともある

年配の方の中には、誕生日を特に祝う習慣がないという人もいます。「誕生日がない」と検索されるのは、この感覚に触れた人がいるためです。

家族の中でも世代によって温度差があるので、彼女の家庭がどうかは本人に聞いてください。

プレゼントの考え方

交際の初期であれば、高価な贈り物より小さなものを選ぶほうが受け取りやすくなります。贈って避けたほうがよい品もあるため、迷ったら確認してください。

贈り物の考え方はベトナム人女性へのプレゼントにまとめています。

彼女の誕生日をどう扱うか

調べて先回りするより、どちらの暦で祝うかを本人に聞くほうが確実です。

文化の知識は前提として持ちつつ、最後は個人の習慣に合わせます。

最初に聞いておきたいこと

聞いておくとよいのは次の3点です。

• 新暦と旧暦のどちらで祝っているか
• 家族で祝う日と、友人と祝う日が分かれているか
• 数え年で自分の年齢を言うことがあるか

この3つを最初に確認しておけば、年齢の話でも誕生日の話でも食い違いません。

日付を記録しておく

旧暦で祝う場合、新暦での日付は毎年変わります。彼女に毎年確認するか、旧暦の日付そのものを記録しておいてください。

遠距離の期間こそ効く

離れている期間は、誕生日が数少ない特別なきっかけになります。当日に連絡を入れられるかどうかで印象が変わります。

遠距離での関係の保ち方はベトナム人女性との遠距離恋愛を続けるコツにまとめています。

よくある質問（FAQ）

ベトナム人の誕生日は本当に2回あるのですか？

新暦と旧暦の両方で祝う人がいるためです。また旧暦の閏月にあたる場合、同じ年に2回来ることもあります。

旧暦の誕生日は毎年同じ日ですか？

新暦に換算すると毎年ずれます。旧暦は1年が約354日で、2〜3年に一度閏月が入るためです。

数え年とは何ですか？

生まれた時点で1歳と数える伝統的な数え方です。テト（旧正月元日）に全員が一斉に1つ歳を取ります。

数え年はどう計算しますか？

その年から生まれた年（旧暦）を引いて1を足します。旧暦2000年生まれなら2026年で27歳です。

年配の人が誕生日を祝わないのはなぜですか？

もともと誕生日を祝う習慣が強くない世代があるためです。家庭によって考え方が異なります。

誕生日に何を贈ればよいですか？

交際の初期であれば、花や小さな贈り物で十分です。高価なものは相手にも家族にも気を遣わせます。

まとめ

ベトナムでは誕生日を新暦でも旧暦でも祝ってよく、両方祝う人もいます。身分証は新暦、伝統行事は旧暦という二重構造が背景にあります。

旧暦が特に重んじられるのは、赤ちゃんの生後1か月の祝いと高齢者の長寿祝いです。一方、若い世代ほど旧暦の感覚は薄れており、都市部では新暦で祝うのが一般的です。

年齢の数え方には、生まれた時点で1歳とする数え年（tuổi mụ）があります。テトに全員が一斉に歳を取るため、満年齢と1〜2歳ずれます。書類の年齢と本人の言う年齢が合わないときは、この違いを疑ってください。

最後は彼女に直接聞くのが確実です。ベトナムの文化全般はベトナムはどんな国？、テトの過ごし方はベトナムのテトに彼女の実家へにまとめています。

彼女との関係づくりを相談したい方は、お気軽にご質問ください。

参考

• Lịch ngày TỐT「Tổ chức sinh nhật theo lịch Âm hay Dương mới đúng?」 https://lichngaytot.com/tu-vi/nen-to-chuc-sinh-nhat-theo-lich-am-hay-duong-304-230982.html — 新暦と旧暦の誕生日の考え方
• Xem lịch âm「Cách Tính Tuổi Mụ, Tuổi Âm Lịch Chuẩn Nhất」 https://xemlicham.net/blog/cach-tinh-tuoi-mu-tuoi-am-lich-chuan-nhat — 数え年の由来と計算方法

（本記事は2026年8月時点の情報にもとづきます。習慣には地域差・世代差・家庭差があります）